CO129-018 - Others - 1846 — Page 366

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

April 4, 6 and 7 20.

Coperto For. 37

JNJ RECEIVES 46 606

Permit me to invite you to the fact that in the early days of occupation of Hongkong by the British Government in the year 1842, Sir Henry Pottinger very kindly consented to give to the Society, known by the name of the American Missionary Society, a lot of land for the erection of a missionary chapel and house rent free. Accordingly the agents of the Society went forward and erected a Chapel and mission houses on the said lot of land.

Sir Henry Pottinger generously made a donation of dollars. When the government was changed from military to Colonial, the authorities said they were not authorised by the government to make grants of land, and consequently, a ground rent of £40 was charged, which is less than a quarter of the lot at the rate of £40 per annum.

The ground actually occupied by the buildings of the Chapel and Society is exempted from taxation, but for the remainder of the lot, a tax of £40 per annum is levied.

Permit me to state that the two Mission houses on this lot were built by the funds of the benevolent Society, and are occupied by the agents of that Society for the purpose of having a benevolent and charitable object, having nothing to do with mercantile or political affairs.

Page 363

Edit History

2026-06-19 18:40:52 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
April 4, 6 and 7 20.Coperto For. 37JNJ RECEIVES 46 606Permit me to invite you to the fact that in the early days of occupation of Hongkong by the British Government in the year 1842, Sir Henry Pottinger very kindly consented to give to the Society, known by the name of the American Missionary Society, a lot of land for the erection of a missionary chapel and house rent free. Accordingly the agents of the Society went forward and erected a Chapel and mission houses on the said lot of land.Sir Henry Pottinger generously made a donation of dollars. When the government was changed from military to Colonial, the authorities said they were not authorised by the government to make grants of land, and consequently, a ground rent of £40 was charged, which is less than a quarter of the lot at the rate of £40 per annum.The ground actually occupied by the buildings of the Chapel and Society is exempted from taxation, but for the remainder of the lot, a tax of £40 per annum is levied.Permit me to state that the two Mission houses on this lot were built by the funds of the benevolent Society, and are occupied by the agents of that Society for the purpose of having a benevolent and charitable object, having nothing to do with mercantile or political affairs.Page 363
Baseline (Original)
DApril4746und 7 20.Coperto For. 37JNJ RECEIVES 46 606bộ trong trong363Permit me to invite you fact that in the early accuper ayin the early occupenays of Houghong.to ththe 2.62.gen by the Britesh Crethontiers in the year 1842. Dir SouryKindly consented to give to the very kindlyLaciety, known by UnionHra a lot of land for ہے اجمیرagunt, of a missionaryof the American Musser nary chapel andNested house rent free. Accordingly the agents of suedand and orected iLasicly went forward Chapel andque mission houses on the said tot of land it for the erection of the ChapelSir Henry generoudly made a dorrection Wollars.Where the goverOf the d was exchanged from military,ton Colonial, the authortus said they not authorised by the governgovern netét. to make grants of land, and con changed us ground rentouconseguimalt, ofmi con of de, which is less then a quarter off un at the rate off £40. Forty Pounds jourThe grounda66et actually occupied by the building of the Chapel a Scary 40 by be jest from taxation, but for the remainderisexempted of the lot as steckel action £40. pr"factio.Permitqueere stud onyear me to steele that the two Mission house, this lot were built by the pondsbenenabent Society, and to be accefied by the agents off that locity for the fusses whena of having ficenty benevolent & chest an object, he nothing to do with merchantile or political ufferin
2026-06-19 18:40:52 · Baseline
View content

D

April4746

und 7 20.

Coperto For. 37

JNJ

RECEIVES

46

606

bộ trong trong

363

Permit me to invite

you

fact that in the early accuper ay

in the early occupenays of Houghong.

to th

the 2.62.

gen

by the Britesh Crethontiers in the year 1842. Dir Soury

Kindly consented to give to the

very kindly

Laciety, known by

Union

Hra

a lot of land for

ہے اجمیر

agunt, of a missionary

of the American Musser nary

chapel and Nested

house rent free. Accordingly the agents of sued

and and orected i

Lasicly went forward

Chapel

and que mission houses on the said tot of land it for the erection of the Chapel Sir Henry

generoudly made a dorrection Wollars.

Where the gover

Of the

d was exchanged from military,

t

on Colonial, the authortus said they not authorised by the govern

govern netét. to make grants of land, and con changed us

ground rent ou

conseguimalt, of

mi con of

de, which is less then

a quarter off un at the rate off £40. Forty Pounds jour

The

ground a

66

et actually occupied by the building of the Chapel a Scary 40 by be jest from taxation, but for the remainder

is

exempted

of the lot as steckel action £40. pr

"factio.

Permit que

ere stud on

year

me to steele that the two Mission house, this lot were built by the ponds

benenabent Society, and to be accefied by the agents off that locity for the fusses when

a

of

having

ficenty benevolent & chest an object, he nothing to do with merchantile or political ufferin

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.